Subnori

iPhoneで動画のリアルタイム翻訳字幕を読む前に確認したいこと

iPhoneで字幕を表示できることと、再生中の音声を別言語に翻訳して表示することは別枠の話である。Subnori(서브노리)は対応するiOSデバイスで、互換性のある再生音声にリアルタイムの翻訳字幕を提供する。対象言語は英語・日本語・中国語・韓国語だ。

翻訳字幕と元の言語の字幕は目的が違う

元の音声を文字で追いたいときは、同じ言語の字幕が役立つ。英語の動画を日本語で理解したいときは、入力を英語、翻訳先を日本語に設定する。長い動画を見る前に、短いクリップで字幕が表示されるか試しておくとよい。

準備と制約を把握しておく

翻訳字幕は対応iOSデバイスで、かつ互換性のある再生音声でのみ提供される。言語モデルの事前準備が必要で、保護されたコンテンツや一部アプリではアクセスが妨げられることがある。ストリーミング再生には通信環境が必要な場合がある。

プライバシー · プライバシー · Google