Subnori

耳に届く言葉を、読める字幕に。

外国語の講義やインタビューを見ながら、再生中の音声を端末内で翻訳。動画の上に字幕を表示できます。

端末別の使い方 ↓
翻訳字幕の例
English

Shall we pause here for a moment?

日本語

ここで少し止めてみましょうか?

自分の端末ではどう使える?

iPhone

再生音声を字幕に

iOS 27以降の対応プレーヤーで再生音声を翻訳。字幕ウィンドウをドラッグして操作ボタンを避け、ピンチで大きさを調整できます。

iPhone · アプリ画面
Android

音声も画面上の字幕も翻訳

端末が入力言語の音声認識に対応していれば、再生音声を翻訳できます。画面字幕モードでは、動画に表示された文字を読み取って翻訳できます。

Android · アプリ画面

動画を一本選んで始めよう

  1. 聞き取る言語と読みたい言語を選びます。英語・日本語・中国語・韓国語に対応しています。
  2. 初回はインターネットに接続して言語モデルを準備。端末と言語の対応状況をアプリで確認します。
  3. 字幕を開始し、システムの共有を許可して、対応プレーヤーで動画を再生します。
字幕ガイドを読む →